1
00:00:36,100 --> 00:00:39,640
そうでない限り、新たに金の請求を提出します
ウィロークリークは私の池の下にあります。

2
00:00:39,880 --> 00:00:43,500
そうですね、それはいいです、ハーディングさん、でも私は
金色のワイヤーを手に入れました。

3
00:00:43,700 --> 00:00:45,140
すでに賭けられているかどうかを見てみましょう。

4
00:00:45,520 --> 00:00:47,480
数日以内に返事が返ってくるはずです
日々。

5
00:00:47,860 --> 00:00:49,780
私たちが待っている間、守ってほしいのです
この静かさ。

6
00:00:50,320 --> 00:00:52,760
ああ、もちろん。受け取ったときに誓いました
宣誓した。

7
00:00:53,420 --> 00:00:54,740
すべての申し立ては機密扱いとなります。

8
00:00:59,020 --> 00:01:01,080
罠を閉めたままにしておいてください。

9
00:01:11,179 --> 00:01:12,179
ウィスキー！

10
00:01:14,100 --> 00:01:15,100
死？

11
00:01:15,620 --> 00:01:16,620
ウィスキー。

12
00:01:17,860 --> 00:01:20,360
髭を剃らない人にはサービスできない
まだ。

13
00:01:22,980 --> 00:01:24,400
私が誰なのか知っていますか？

14
00:01:25,060 --> 00:01:26,880
あなたのお父さんが誰なのか教えてください。

15
00:01:29,540 --> 00:01:30,620
それで十分です。

16
00:01:31,520 --> 00:01:32,520
最後のウイスキー。

17
00:01:42,120 --> 00:01:43,380
あなたは刻一刻と年をとっていきます。

18
00:01:45,720 --> 00:01:46,720
よし。

19
00:01:54,340 --> 00:01:54,880
ただ

20
00:01:54,880 --> 00:02:07,800
1つ

21
00:02:07,800 --> 00:02:08,800
もっと。おい！

22
00:02:11,630 --> 00:02:15,790
起きて、ねえ、自分で卵を買ったのね
卵は必要ありません

23
00:02:49,450 --> 00:02:51,050
うちの息子？いいえ、先生。カルビンはそうしました。

24
00:02:51,450 --> 00:02:54,030
あなたの息子が私の息子にぶつかった、彼を作った
彼の卵を落とします。

25
00:02:56,110 --> 00:02:58,430
私は思う

26
00:02:58,430 --> 00:03:13,730
の

27
00:03:13,730 --> 00:03:15,010
謝罪するのが当然だ。

28
00:03:29,580 --> 00:03:33,800
ボストン出身の女性医師にこう言われました。
新しい環境では一人では生きていけない

29
00:03:33,800 --> 00:03:34,800
フロンティア。

30
00:03:34,960 --> 00:03:36,200
でも諦めません。

31
00:03:36,680 --> 00:03:39,360
そして私はもう一人ではありません。私は
家族を受け継いだ。

32
00:03:40,160 --> 00:03:42,420
そしてそれが私の最大の課題かもしれません
全部。

33
00:04:31,760 --> 00:04:32,980
受け取らなければなりませんか？

34
00:04:33,360 --> 00:04:34,640
全てです、ストールマンさん。

35
00:04:34,900 --> 00:04:36,960
それはパラゴリックと呼ばれます。それはあなたの心を落ち着かせます
お腹。

36
00:04:45,900 --> 00:04:46,900
それが必要なのです。

37
00:04:47,640 --> 00:04:49,140
何も抑えられないんです。

38
00:04:50,340 --> 00:04:51,600
とても弱いと感じます。

39
00:04:54,040 --> 00:04:55,080
そして、これを見てください。

40
00:04:56,080 --> 00:04:58,160
磨くたびに出てきます。

41
00:05:00,810 --> 00:05:02,190
それは変化ではないですよね？

42
00:05:02,830 --> 00:05:07,470
マイク博士、私は年をとって枯れてしまったのでしょうか？
もちろん違います。

43
00:05:09,110 --> 00:05:10,210
あなたはまだ若すぎます。

44
00:05:10,490 --> 00:05:11,490
ああ、若くない気がする。

45
00:05:13,310 --> 00:05:15,670
歯もぐらぐらしてきています。あなたの
歯？

46
00:05:15,910 --> 00:05:17,530
そして歯茎から血が出ています。

47
00:05:19,130 --> 00:05:20,890
君にミョウバンをあげて塗ってあげるよ
歯茎。

48
00:05:34,060 --> 00:05:36,260
オリーブ先生、お元気ですか？

49
00:05:36,620 --> 00:05:41,520
私は自分の過去を感じていません、牧師。どうやって
あなたについて？

50
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
同じ。

51
00:05:43,940 --> 00:05:45,220
とても気分が悪いです。

52
00:05:46,000 --> 00:05:47,940
合唱団の練習をキャンセルしなければなりませんでした。

53
00:05:48,700 --> 00:05:49,700
動揺してる、夏？

54
00:05:52,080 --> 00:05:54,660
抜け毛に気づきましたか？

55
00:05:55,120 --> 00:05:56,240
どうやってそれを知りましたか?

56
00:05:56,940 --> 00:06:00,500
あなたは私が一緒に会った4人目の人です
こういった症状。エズラも同じです。

57
00:06:02,280 --> 00:06:04,400
それはすべてある種のもののように思えます
中毒。

58
00:06:04,820 --> 00:06:07,020
誰かが私たちを殺そうとしているということですか？
いいえ。

59
00:06:07,740 --> 00:06:09,680
皆さんも何か悪いものを食べたことがあるかもしれません。

60
00:06:10,200 --> 00:06:13,660
ひどい苦い味がする
口。

61
00:06:14,220 --> 00:06:15,220
私もそうです。

62
00:06:15,760 --> 00:06:17,340
なんだか金属っぽい味がします。

63
00:06:17,720 --> 00:06:19,780
はい。何を飲んでいましたか？

64
00:06:21,440 --> 00:06:23,120
水はどこから調達していますか？

65
00:06:23,500 --> 00:06:24,500
ウィロークリーク。

66
00:06:24,920 --> 00:06:26,460
他にそこから得た人はいますか？

67
00:06:26,960 --> 00:06:28,700
町のみんな？私はします。

68
00:06:29,060 --> 00:06:30,060
私ではありません。

69
00:06:30,400 --> 00:06:31,500
井戸を持っている人も多いです。

70
00:06:32,340 --> 00:06:34,580
本当に水を飲んでいないのですか
ウィロークリークから?

71
00:06:35,040 --> 00:06:36,040
いいえ、奥様。

72
00:06:39,940 --> 00:06:41,300
じゃあそれはソースじゃないよ。

73
00:06:44,100 --> 00:06:45,100
あれは何でしょう？

74
00:06:46,440 --> 00:06:49,020
密造酒。エズラ、薬飲んでるの？

75
00:06:49,440 --> 00:06:50,440
いいえ、奥様。

76
00:06:50,660 --> 00:06:52,620
これはハッピーウォーカーから購入しました。

77
00:06:53,660 --> 00:06:55,120
彼はどこから水を手に入れたのですか？

78
00:06:57,640 --> 00:06:58,640
ウィロークリーク。

79
00:07:11,460 --> 00:07:13,860
普通でない。そんなの普通は周りにいないよ。

80
00:07:14,440 --> 00:07:15,560
アマガエルがいます。

81
00:07:15,800 --> 00:07:16,880
そういう意味ではありません。

82
00:07:17,340 --> 00:07:18,340
私たちはここにいます。

83
00:07:18,960 --> 00:07:19,960
岩の中。

84
00:07:21,060 --> 00:07:22,060
銀色のやつ。

85
00:07:22,780 --> 00:07:23,980
銅のポップをください。

86
00:07:24,280 --> 00:07:25,820
どうやって手に入れたのか気になりました。

87
00:07:27,900 --> 00:07:28,900
それは何ですか？

88
00:07:32,140 --> 00:07:33,140
ポジティブにはなれない。

89
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
誰がニッケルを持っていますか？

90
00:07:51,240 --> 00:07:56,740
ウィロークリークの店舗はどこにありますか?
えー、まあ、見てみましょう。それは巻き戻ってしまう

91
00:07:56,740 --> 00:08:00,240
そこの丘に向かって、そしてそれから
氏の新たな主張を貫く。

92
00:08:00,560 --> 00:08:01,680
ハーディングさん。ああ、なんてことだ。

93
00:08:01,920 --> 00:08:02,920
何？

94
00:08:02,980 --> 00:08:04,860
何も言うべきではなかった
その主張。

95
00:08:05,340 --> 00:08:09,100
お願いです、誰にも言わないでください。私は、
誓い。私はしません。心配しないで。

96
00:08:09,920 --> 00:08:11,660
流れはそこからどこへ行くのでしょうか？

97
00:08:11,880 --> 00:08:14,560
ああ、それはハーディングの周りを巻いている
ミル。

98
00:08:14,960 --> 00:08:15,879
フォールドミル?

99
00:08:15,880 --> 00:08:19,730
はい。彼らは彼の岩をすべて粉砕します
採掘して金を分離します。

100
00:08:20,210 --> 00:08:22,650
ありがとう、ホレス。お願いです、言わないでください
何もない。

101
00:08:22,890 --> 00:08:23,890
約束します。

102
00:08:37,030 --> 00:08:38,030
さん。

103
00:08:38,990 --> 00:08:40,070
ハーディング、一言いいですか？

104
00:08:41,510 --> 00:08:43,650
もしかして水銀を使っているのですか？
操作？

105
00:08:44,630 --> 00:08:45,630
はい、そうします。

106
00:08:45,960 --> 00:08:48,200
金を分けるのに最適です
鉱石から。

107
00:08:49,060 --> 00:08:52,800
その水銀の一部が
ウィロークリークへの道を見つけることができるだろうか？

108
00:08:53,380 --> 00:08:57,760
それは工場のすぐ前を通ります。それ
他にも十数の工場が運営しています。

109
00:08:58,040 --> 00:09:00,260
サンプルを取りに来てもよろしいでしょうか？

110
00:09:01,280 --> 00:09:04,340
ここの人々は病気になっています、そして私は
心配です。

111
00:09:04,580 --> 00:09:05,580
まったく、構いません。

112
00:09:06,420 --> 00:09:07,920
部外者を許可しません。

113
00:09:08,160 --> 00:09:12,100
多くの人が主張を飛び越えます、そしてそれは
銃撃や殺害につながる。

114
00:09:12,360 --> 00:09:13,520
人殺しをしているのはあなたです。

115
00:09:14,410 --> 00:09:16,270
私はあなたの洞窟の一つで二人の友人を失いました
-ins。

116
00:09:16,630 --> 00:09:18,190
安全な運行を心がけております。

117
00:09:18,590 --> 00:09:23,930
ハーディング氏、水銀中毒ビルド
肺と腎臓が元気になるまでゆっくりと

118
00:09:23,930 --> 00:09:26,450
外に出ると苦痛で死ぬ
けいれん。

119
00:09:27,290 --> 00:09:28,390
それはかなりの話です。

120
00:09:29,650 --> 00:09:31,070
しかし、それは私の心配ではありません。

121
00:09:31,490 --> 00:09:32,510
ああ、そうです、そうですよ、先生。

122
00:09:36,170 --> 00:09:37,170
さあ行こう。

123
00:09:41,770 --> 00:09:42,810
ハーディングさん？

124
00:09:43,820 --> 00:09:48,340
当局に証明できれば
デンバー、水銀はあなたのところから来ていると

125
00:09:48,340 --> 00:09:51,220
ミル、あなたをシャットダウンします。

126
00:09:51,600 --> 00:09:52,980
それでは、そろそろ時間です。

127
00:10:00,420 --> 00:10:01,840
あなたは私の土地に近づかないでください。

128
00:10:03,460 --> 00:10:04,460
不法侵入者は射殺される。

129
00:10:19,240 --> 00:10:21,540
水からサンプルを採取する必要がある
イスマエル著。

130
00:10:22,100 --> 00:10:23,100
わかった。

131
00:10:23,420 --> 00:10:24,420
私も一緒に行きます。

132
00:10:24,820 --> 00:10:27,320
で化学検査をしてもらいたいのですが、
ソース。

133
00:10:27,620 --> 00:10:29,320
あなたが教えてくれたら、私が代わりにやってみます。

134
00:10:29,740 --> 00:10:30,900
結果は信用できませんでした。

135
00:10:31,440 --> 00:10:33,640
いくつかの検定作業を行ってきました。いいえ、そうではありません
それ。

136
00:10:34,380 --> 00:10:36,220
裁判官はあなたの結果が不当であると判断するかもしれません。

137
00:10:36,600 --> 00:10:38,640
あなたは自分がスコアを持っていることを明らかにしました
解決する。

138
00:10:39,040 --> 00:10:40,440
その旅行は危険すぎる。

139
00:10:40,980 --> 00:10:41,980
なんとかなるよ。

140
00:10:43,460 --> 00:10:44,700
ハーディングの言ったことを聞いたでしょう。

141
00:10:46,140 --> 00:10:47,760
彼はその場で誰でも撃ち殺すつもりだ。

142
00:10:48,190 --> 00:10:49,230
気をつけなければなりません。

143
00:10:50,730 --> 00:10:54,030
あなたは私と一緒に行きます、あなたは私の速度を遅らせるつもりです
下がってさらに多くの人が降りるだろう

144
00:10:54,030 --> 00:10:55,030
病気です。

145
00:10:57,030 --> 00:10:58,030
よし。

146
00:10:59,890 --> 00:11:00,890
私は一人で行きます。

147
00:11:03,230 --> 00:11:03,670
あなた

148
00:11:03,670 --> 00:11:10,630
そうはしないだろう

149
00:11:10,630 --> 00:11:12,310
今すぐ水を汲みに行くつもりです。

150
00:11:13,750 --> 00:11:15,090
何がそう思うのですか？

151
00:11:17,290 --> 00:11:18,290
あなたと知り合いになりました。

152
00:11:21,310 --> 00:11:24,130
誰かがハーディングを止めなければならない。
遅すぎます。

153
00:11:24,330 --> 00:11:25,330
タリーも一緒に行きますか？

154
00:11:26,130 --> 00:11:27,310
彼は一人で行きたいと思っています。

155
00:11:28,050 --> 00:11:29,830
私が彼の速度を遅くすると言います。

156
00:11:30,350 --> 00:11:33,530
まあ、あなたも彼と同じくらい上手に乗りますよ。必須
別の理由かもしれません。

157
00:11:34,110 --> 00:11:35,410
まあ、大変な国ですね。

158
00:11:35,650 --> 00:11:36,650
危険かもしれません。

159
00:11:37,710 --> 00:11:38,710
私が何を考えているか知っていますか？

160
00:11:40,410 --> 00:11:43,210
彼は外に出るのが怖いんだと思う
あなたと二人きりで。

161
00:11:45,270 --> 00:11:46,710
なぜ彼はそれを恐れるのでしょうか？

162
00:11:47,280 --> 00:11:50,240
想像できないよ、できる？

163
00:12:20,270 --> 00:12:21,270
警備員はどうですか？

164
00:12:21,850 --> 00:12:22,850
正午にここに来てください。

165
00:12:23,690 --> 00:12:24,910
引き返すのに遅すぎることはない。

166
00:12:27,050 --> 00:12:29,310
あなたの世話をすることはできません。そうはしないでしょう
しなければならない。

167
00:13:13,040 --> 00:13:14,260
水を無駄にしないでください。

168
00:13:14,980 --> 00:13:16,280
私たちは小川から水を飲むことはできません。

169
00:13:17,260 --> 00:13:19,040
に到達するまでにはしばらく時間がかかります
春。

170
00:13:20,880 --> 00:13:21,880
火を起こせないのですか？

171
00:13:23,840 --> 00:13:24,840
いいえ。

172
00:13:26,720 --> 00:13:27,740
誰かが見るかも知れません。

173
00:13:58,860 --> 00:13:59,860
夜。

174
00:14:34,960 --> 00:14:35,960
なぜ私を起こしてくれなかったのですか？

175
00:14:36,400 --> 00:14:37,740
日の出とともに出発すると言いましたね。

176
00:14:38,780 --> 00:14:40,520
少なくとも私に
警告。

177
00:14:41,760 --> 00:14:42,760
まさにそうしました。

178
00:14:44,360 --> 00:14:46,300
急いで全部まとめたほうがいいよ
ジャンク。

179
00:14:46,500 --> 00:14:47,500
ジャンクではありません。

180
00:14:48,640 --> 00:14:51,580
少なくともあの高級石鹸は使わないでください。
だって、その匂いを嗅ぐことができたら、みんな

181
00:14:51,580 --> 00:14:52,580
他の人もできます。

182
00:14:56,040 --> 00:14:58,340
これは悪い考えだと分かっていました。

183
00:15:00,620 --> 00:15:01,620
おい、ジェイク！

184
00:15:17,079 --> 00:15:19,520
ジャンパーは発見次第射殺されます。粘土
ハーディング。

185
00:15:22,460 --> 00:15:24,680
こっちにおいで、ブライアン。

186
00:15:25,460 --> 00:15:26,640
彼の悩みはもう終わった。

187
00:15:27,380 --> 00:15:28,700
皆さん、彼を私の店に連れて行ってください。

188
00:15:30,760 --> 00:15:34,740
マイク博士とサリーは昨日、取りに出発しました。
ハーディングズミル近くの水のサンプル。

189
00:15:35,440 --> 00:15:36,680
彼らに警告しなければなりません。

190
00:15:37,140 --> 00:15:40,240
誰が私と一緒に乗っていますか？あなたは感じていない
それまでだよ、オリーブ。

191
00:15:40,500 --> 00:15:41,500
あなたもそうではありません。

192
00:15:41,840 --> 00:15:42,639
行きます。

193
00:15:42,640 --> 00:15:46,720
私たちは子供たちの面倒を見ることを約束しました。
行きます。撃たれに行くよ、それは何だ。

194
00:15:47,460 --> 00:15:48,940
ただあなたに勇気がないからです。

195
00:15:49,400 --> 00:15:50,520
私は愚かではありません。

196
00:15:50,980 --> 00:15:52,140
まあ、それは意見の問題です。

197
00:15:52,560 --> 00:15:53,560
さて、行きます。

198
00:15:54,000 --> 00:15:55,020
ジェイク、あなたはどうですか？

199
00:15:55,400 --> 00:15:56,640
ここにお店を入れてもらいました。

200
00:15:56,900 --> 00:15:58,380
ああ、博士をそのままにするわけにはいきません。

201
00:15:58,640 --> 00:15:59,640
マイクが撃たれる。

202
00:16:00,400 --> 00:16:01,920
町で誰かが必要としている場合はどうしますか
散髪？

203
00:16:02,220 --> 00:16:05,400
マイク博士は人類のために多大な貢献をしてきました。
この町の皆さん。

204
00:16:07,060 --> 00:16:08,060
ジェイクは黄色です。

205
00:16:09,000 --> 00:16:10,320
そうそう？黄色は誰ですか？

206
00:16:11,400 --> 00:16:12,580
あなたが行くなら行きます。

207
00:16:13,280 --> 00:16:14,620
きっとそうだね、おじいさん。

208
00:16:15,320 --> 00:16:16,320
めまいがする。

209
00:16:16,560 --> 00:16:17,560
きっと。

210
00:16:39,939 --> 00:16:40,939
私たちはまだ順調に進んでいます。

211
00:16:42,360 --> 00:16:43,360
ここで休みましょう。

212
00:16:43,560 --> 00:16:46,620
まあ、私のために止まらないでください。あなたなら大丈夫です
続けたいです。私たちはのために停止しています

213
00:16:46,620 --> 00:16:48,600
馬に乗って、暗くなるまで馬に乗ります。

214
00:16:49,220 --> 00:16:50,220
それでよろしいですか？

215
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
もちろん。

216
00:16:51,820 --> 00:16:52,820
おっと、おっと、おっと。

217
00:16:52,980 --> 00:16:53,980
それは何ですか？

218
00:16:55,040 --> 00:16:56,040
わからない。

219
00:16:57,140 --> 00:16:58,140
熊かもしれない。

220
00:16:59,040 --> 00:17:00,040
別の狼かもしれない。

221
00:17:03,460 --> 00:17:04,460
マウンテン ライオン。

222
00:17:04,680 --> 00:17:05,680
マウンテン ライオン。

223
00:17:16,839 --> 00:17:17,839
さあ、移動しなければなりません。

224
00:17:18,440 --> 00:17:19,839
必要なもの以外はすべて残しておきます。

225
00:17:20,720 --> 00:17:21,920
売春婦を追いかけるんじゃないの？

226
00:17:22,359 --> 00:17:23,579
もう彼らはいなくなってしまいました。

227
00:17:30,360 --> 00:17:31,480
来て。動く。

228
00:17:36,640 --> 00:17:40,340
来て！

229
00:17:59,760 --> 00:18:02,640
四隅まで進んでいきます。
そこで小川を拾うつもりです。

230
00:18:04,100 --> 00:18:05,200
何をしていると思いますか？

231
00:18:08,560 --> 00:18:09,560
私も一緒に行きます。

232
00:18:10,140 --> 00:18:11,640
これは子供向けの仕事ではありません。

233
00:18:12,300 --> 00:18:13,440
まあ、子供は見てないけどね。

234
00:18:14,200 --> 00:18:15,200
そうですか、牧師？

235
00:18:16,120 --> 00:18:18,900
いいえ、私はしません。よし、乗ろう。

236
00:18:19,740 --> 00:18:23,500
今、やめたいときはやめます。
こうやって腕を持ち上げて。

237
00:18:23,740 --> 00:18:24,740
よし？

238
00:18:24,980 --> 00:18:25,980
さあ行こう。

239
00:18:42,920 --> 00:18:43,920
私はそうは思わない。

240
00:18:45,280 --> 00:18:46,360
それは1つダウンです。

241
00:19:46,250 --> 00:19:47,510
便利な小さなジャンク品ですね？

242
00:19:53,590 --> 00:19:54,610
フリークはあそこにいるはずだ。

243
00:20:11,270 --> 00:20:13,550
穴だらけのあの岩を見てください
それ。

244
00:20:39,909 --> 00:20:43,590
ここで寝ています。やあ、そこが私の場所だ。
声を抑えてください。

245
00:20:44,540 --> 00:20:45,540
火気厳禁。

246
00:20:45,600 --> 00:20:46,620
見つかるかも知れません。

247
00:20:46,880 --> 00:20:48,240
ねえ、見てください。

248
00:20:49,440 --> 00:20:52,940
スカンク。放っておいてください。そうではありません
私たちを困らせることになるだろう。私はスカンクが好きではありません。

249
00:20:53,160 --> 00:20:55,880
スカンクノイズを出すだけです。スカンクはそうしません
騒音を出す。

250
00:20:56,220 --> 00:20:57,440
得る。得る。

251
00:20:57,860 --> 00:21:01,620
静かな。怖がらないでください。あなたは何者ですか
やってる？男を捕まえないでください。

252
00:21:02,260 --> 00:21:06,200
スカンクはただのいじめっ子です。ハンク、いいえ。見て、
何してるの？男を捕まえないでください。

253
00:21:06,380 --> 00:21:07,039
ハンク、いいえ。

254
00:21:07,040 --> 00:21:08,340
いいえ、いいえ。

255
00:22:01,900 --> 00:22:02,900
やはりハッピーウォーカーです。

256
00:22:03,820 --> 00:22:05,180
そこに誰がいるのか見てみましょうか？いいえ。

257
00:22:05,920 --> 00:22:06,759
クレイジーだ。

258
00:22:06,760 --> 00:22:07,940
彼は動くものなら何でも撃ちます。

259
00:22:11,040 --> 00:22:12,040
待ってください。

260
00:22:54,070 --> 00:23:00,890
死んだはずだ

261
00:23:00,890 --> 00:23:01,890
毒

262
00:23:23,280 --> 00:23:24,280
そのテントが必要ですか？

263
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
雨が降るかもしれない。

264
00:23:34,840 --> 00:23:35,980
わかりました、残しておきます。

265
00:23:38,580 --> 00:23:40,060
水差しはどうですか？それも必要ですか？

266
00:23:41,080 --> 00:23:42,080
それが証拠だ。

267
00:24:12,720 --> 00:24:13,259
そう思いますか？

268
00:24:13,260 --> 00:24:18,020
ああ、その右の道は上に行きます
ミル。いや、左だよ。ここに来ました

269
00:24:18,020 --> 00:24:19,540
前に。それは正しい。左！

270
00:24:19,920 --> 00:24:21,600
でも地図で見たことあります。

271
00:24:21,820 --> 00:24:26,300
ああ、ほとんどの地図は無価値だということはご存知でしょう。
右に進みます。私は川を知っています。いいね

272
00:24:26,300 --> 00:24:27,300
それがガンクだということを知っていますか？

273
00:24:28,280 --> 00:24:29,280
私が率いています。

274
00:24:29,500 --> 00:24:32,920
左。ほら、みんな、行ったほうがいいと思うよ
このように。そうそう？

275
00:24:33,200 --> 00:24:34,200
何を知っていますか?

276
00:24:34,400 --> 00:24:36,580
私は服を着るのに十分な知識を持っています。

277
00:24:36,820 --> 00:24:38,500
この方法で行けば、一日の半分を節約できます。

278
00:24:38,980 --> 00:24:41,380
はい、まあ、こっちに行きます。

279
00:25:36,760 --> 00:25:37,900
怪我をしましたか？

280
00:25:40,280 --> 00:25:44,500
壊れていると思います。

281
00:25:47,380 --> 00:25:49,520
ミス・オリーブ、ママはいつ帰ってくるの?

282
00:25:50,000 --> 00:25:51,540
心配する必要はありません。

283
00:25:51,880 --> 00:25:54,040
教会の一行は彼女を見つけたに違いない
今。

284
00:25:54,340 --> 00:25:56,000
彼らはおそらく家に帰る途中だ。

285
00:25:56,480 --> 00:25:57,480
あなたが正しい。

286
00:25:57,500 --> 00:25:58,900
ああ、むしろ心配しないでください。

287
00:25:59,240 --> 00:26:02,780
それについては何も達成されません、それではどうやって
クッキーについて?

288
00:26:07,140 --> 00:26:10,340
あなたはカフェを開くべきです。

289
00:26:11,220 --> 00:26:12,340
なんてアイデアでしょう。

290
00:26:12,840 --> 00:26:13,900
あなたは十分に料理が上手です。

291
00:26:14,220 --> 00:26:15,960
あなたは町の誰よりも料理が上手です。

292
00:26:16,300 --> 00:26:21,640
今ちょうどお腹が空いているので…たくさん
みんなは熱いものには大金を払うだろう

293
00:26:22,540 --> 00:26:24,720
リースズカフェと呼んでもいいかもしれません。

294
00:26:25,760 --> 00:26:27,840
さて、どうすればいいでしょうか？分かった...

295
00:26:30,760 --> 00:26:32,660
ああ、あなたが私のために働くのが大好きなのはわかっています。

296
00:26:33,840 --> 00:26:35,800
この街には確かにカフェがあってもいいかもしれない。

297
00:26:36,140 --> 00:26:37,300
屋外で始めることもできます。

298
00:26:37,640 --> 00:26:40,720
ピクニックテーブルを置きます。ちゃんとスペースあるよ
私の図書館の後ろにあります。

299
00:26:43,280 --> 00:26:45,720
そんな愚かなことは聞いたことがありません。

300
00:26:49,060 --> 00:26:50,060
人種差別主義のカフェ。

301
00:27:16,280 --> 00:27:17,280
手首が痛い？

302
00:27:19,200 --> 00:27:20,200
気に入らない。

303
00:27:20,820 --> 00:27:21,820
一番いいのは休んでください。

304
00:27:23,340 --> 00:27:25,320
ありがとう、でも待つ必要はないよ
私の上で。

305
00:27:26,640 --> 00:27:28,900
人に助けてもらうのは恥ずかしいことではない
あなた。

306
00:27:31,520 --> 00:27:32,520
ごめん。

307
00:27:33,660 --> 00:27:36,680
ただできるということを見せたかっただけです
できることは何でもしてください。

308
00:27:38,620 --> 00:27:40,180
さあ、私を見てください。私はほとんど無力です。

309
00:27:42,680 --> 00:27:44,240
そんなに頑張るのやめたらどうですか？

310
00:27:48,780 --> 00:27:49,780
古い習慣。

311
00:27:52,560 --> 00:27:53,560
それらをあきらめてください。

312
00:29:03,240 --> 00:29:04,960
私たちが何を持ってきたと思いますか？

313
00:29:05,700 --> 00:29:06,700
チキン。

314
00:29:07,600 --> 00:29:09,100
お腹は空いていません。

315
00:29:10,180 --> 00:29:15,500
ああ、さあ。それはあなたのお気に入りです。そして
ロバート E... ロバート E.

316
00:29:17,220 --> 00:29:18,300
ロバート E.

317
00:29:18,900 --> 00:29:19,920
ああ、いいえ。

318
00:29:20,220 --> 00:29:22,520
コリーン。母親。彼らは撃たれましたか？

319
00:29:22,840 --> 00:29:23,940
それは分かりません。

320
00:29:24,460 --> 00:29:26,400
マシュー。マシューはどこですか？

321
00:29:26,680 --> 00:29:28,920
見て。彼らがいなくなったわけではないと思います。

322
00:29:29,280 --> 00:29:30,680
つまり、彼らは...

323
00:29:30,960 --> 00:29:33,180
彼らは馬を放さなければならなかった、
徒歩で行くこと。

324
00:29:34,180 --> 00:29:35,180
それは正しい。

325
00:29:35,760 --> 00:29:36,760
それは正しい。

326
00:29:37,380 --> 00:29:38,980
きっとそれが彼らのやっている事だと思います。

327
00:29:47,580 --> 00:29:48,580
ここを渡ってください。

328
00:30:05,960 --> 00:30:06,960
足もと注意。

329
00:30:07,700 --> 00:30:08,700
いいえ。

330
00:30:14,480 --> 00:30:15,700
だんだん上手になってきました。

331
00:30:18,500 --> 00:30:19,500
岩を見てください。

332
00:30:27,240 --> 00:30:28,540
これでは二人とも死んでしまいます。

333
00:30:32,780 --> 00:30:33,780
ここは深いですね。

334
00:30:37,450 --> 00:30:38,450
来て。

335
00:31:24,970 --> 00:31:26,070
私たちの体は下流に流れていったに違いありません。

336
00:31:59,150 --> 00:32:03,250
ほぼ無力な状態の誰かと一緒に、私たちは
良くやった。

337
00:32:05,710 --> 00:32:06,710
私たちは幸運でした。

338
00:32:08,150 --> 00:32:11,690
シャイアンは言うだろう、「あなたには借金がある」
私。

339
00:32:14,390 --> 00:32:15,910
私たちは皆、お互いに借金を抱えています。

340
00:32:18,470 --> 00:32:19,670
服は乾いていると思いますか？

341
00:32:22,570 --> 00:32:23,570
わからない。確認します。

342
00:32:24,970 --> 00:32:25,970
見ないでください。

343
00:32:26,570 --> 00:32:27,570
そんなことは夢にも思わないだろう。

344
00:32:45,450 --> 00:32:46,450
目を閉じてください。

345
00:33:02,650 --> 00:33:03,650
ボタンを操作していただけますか？

346
00:34:00,680 --> 00:34:01,960
サリー？何？

347
00:34:02,900 --> 00:34:04,040
中に入ってください。

348
00:34:04,800 --> 00:34:06,260
もうすぐ止まりますよ。

349
00:34:06,560 --> 00:34:07,760
頑固にならないでください。

350
00:34:10,540 --> 00:34:11,679
それは起こります。

351
00:34:12,860 --> 00:34:14,020
あきらめてください。

352
00:35:49,770 --> 00:35:51,250
その中に黄鉄鉱を入れます。

353
00:35:52,390 --> 00:35:53,390
ウールは金です。

354
00:35:53,610 --> 00:35:54,610
その通り。

355
00:35:55,350 --> 00:35:58,210
そして、少しだけ注いでほしいのです
そこにこれ。

356
00:35:58,770 --> 00:36:00,450
注意深い。酸性ですよ。

357
00:36:10,770 --> 00:36:11,770
あの匂いは何ですか？

358
00:36:11,910 --> 00:36:12,950
硫化水素ガス。

359
00:36:14,370 --> 00:36:16,790
さあ、私の上に布を切ってください
ペチコート。

360
00:36:20,360 --> 00:36:25,280
布を浸していきます
川からの水を上に置きます

361
00:36:25,280 --> 00:36:26,280
ガラス。

362
00:36:26,540 --> 00:36:30,060
水の中に水銀が含まれていると、
黒くなるはずです。

363
00:36:40,240 --> 00:36:41,240
シド？

364
00:36:45,940 --> 00:36:46,940
待ってください。

365
00:36:48,020 --> 00:36:49,020
すぐそこです。

366
00:37:08,430 --> 00:37:14,270
ホットビスケットベーコンをあげる
フライパンでパチパチ音を立てるウサギのシチュー

367
00:37:14,270 --> 00:37:21,210
グレービーポテトとホワイトケーキ
デザート、おい、同じ岩に見える、何だ

368
00:37:21,210 --> 00:37:28,130
どうしてまたここに戻ってきたんだろう、ああ、私たち
戻ってきたに違いない

369
00:37:28,130 --> 00:37:31,710
森、私たちはここに留まるべきだったと言いましたね
流れのそばで、私たちはすべきではないとあなたに言いました

370
00:37:31,710 --> 00:37:35,290
私たちが乗ってきた川のそばにいてください
ずっと周りにいて、私たちには何もない

371
00:37:35,290 --> 00:37:40,250
とにかくなぜ私たちはこんなことをしているのかどこにもありません
これは誰の頭の悪いアイデアでしょうか？

372
00:37:40,870 --> 00:37:42,190
牧師さん。

373
00:37:42,410 --> 00:37:43,490
彼は私たちを魅了しました。

374
00:37:43,790 --> 00:37:45,810
きっと彼はそれに遭遇したふりをしたんだろう
サイン。

375
00:37:46,150 --> 00:37:50,370
おそらく彼は来るつもりはなかったのだろう。何
ドクターのこと？もし彼女が突っつきに行かなかったら

376
00:37:50,370 --> 00:37:56,670
鼻はあるはずのないところにある...一体どういうことなのか
これ、クラップトラップ？

377
00:37:57,670 --> 00:37:59,990
これは水銀を検査する乱暴な方法です
水。

378
00:38:00,230 --> 00:38:01,810
その水には何の問題もありません。

379
00:38:02,290 --> 00:38:04,330
飲んでいただけますか、ハーディングさん？いいえ、いいえ。

380
00:38:04,890 --> 00:38:07,170
私は演劇には携わりません。

381
00:38:07,550 --> 00:38:10,510
良い。そうすれば、あなたは、
分析のためにサンプルをデンバーに送ります。

382
00:38:10,810 --> 00:38:12,630
父親の一言で十分です。

383
00:38:13,310 --> 00:38:17,630
思い出させてください、クイン博士、あなたたち二人
法律を犯したのは彼らだ

384
00:38:17,690 --> 00:38:21,710
あなたは私なしで私の土地に来ます
明確な投稿にもかかわらず、許可

385
00:38:21,850 --> 00:38:22,850
あなたは許可を拒否します。

386
00:38:23,150 --> 00:38:24,150
そうすれば、その理由が分かります。

387
00:38:24,590 --> 00:38:25,850
あなたの心は安全ではありません。

388
00:38:27,530 --> 00:38:29,070
私にはあなたを撃つ権利があります。

389
00:38:29,290 --> 00:38:30,610
それで終わるわけじゃないよ、ハーディングさん。

390
00:38:31,850 --> 00:38:33,510
見つかって吊るされることになるだろう。

391
00:38:35,870 --> 00:38:36,870
ベン。

392
00:38:38,280 --> 00:38:40,440
そこのテントに彼らを入れてください。確認する
彼らは動揺していません。

393
00:38:41,460 --> 00:38:42,460
これで解決します。

394
00:38:43,600 --> 00:38:44,940
午前中にはすべて解決します。

395
00:39:01,880 --> 00:39:04,640
ああ、全員に痘瘡があった。行くって言うよ
家へ。

396
00:39:05,240 --> 00:39:06,580
手ぶらですか？誰が気にする？

397
00:39:07,660 --> 00:39:11,620
私たちはそれを決して我慢しません。よくわからない
さて、家はどちらですか。

398
00:39:12,620 --> 00:39:13,620
そうすれば。

399
00:39:17,300 --> 00:39:18,620
それはサリーのオオカミです。

400
00:39:26,820 --> 00:39:28,240
彼らはどうすると思いますか？

401
00:39:29,620 --> 00:39:30,620
私たちをどこかに連れて行ってください。

402
00:39:31,620 --> 00:39:33,140
事故のように見せる。

403
00:39:33,700 --> 00:39:34,700
出てきてください。

404
00:39:35,080 --> 00:39:36,080
今！

405
00:39:41,910 --> 00:39:43,290
ビル、この椅子を持ってきてください。

406
00:39:45,630 --> 00:39:46,750
私の息子が病気になりました。

407
00:39:47,350 --> 00:39:48,350
彼を直さなければなりません。

408
00:39:49,930 --> 00:39:51,870
どうしたの？

409
00:39:52,970 --> 00:39:54,470
お腹がすごく痛いです。

410
00:39:55,030 --> 00:39:56,030
何かひどい。

411
00:39:56,370 --> 00:39:57,370
吐いてしまいました。

412
00:39:57,570 --> 00:39:59,390
から水を飲みましたか?
小川？

413
00:39:59,610 --> 00:40:00,690
もちろん違います。春を手に入れました。

414
00:40:04,010 --> 00:40:06,450
口の中に苦い味があり、
え？

415
00:40:06,810 --> 00:40:07,810
はい。

416
00:40:08,710 --> 00:40:12,030
何か混ぜて食べたり飲んだりしましたか
その水は？何か異常なことはありますか？

417
00:40:13,630 --> 00:40:15,170
あなたが持ってきた密造酒だけです。

418
00:40:15,390 --> 00:40:16,390
あなたはそれを飲みましたか？

419
00:40:16,430 --> 00:40:17,550
水銀がいっぱいです。

420
00:40:18,210 --> 00:40:19,590
あなたは何も問題はないと言いました。

421
00:40:19,970 --> 00:40:22,330
水はよかったです。あなたはそれを持ってきました
ここに毒を。

422
00:40:22,530 --> 00:40:23,850
あなたがその毒を作ったのです。

423
00:40:25,550 --> 00:40:26,550
彼を助けてください。

424
00:40:26,870 --> 00:40:29,350
カバンを持っていません。さて、あなたは
医者。何かをしてください。

425
00:40:30,690 --> 00:40:33,190
あれば炭の粉を買ってきてください
それ。木炭？

426
00:40:33,710 --> 00:40:35,810
毒を吸収してくれます。彼を迎えます
いくつか飲み込みます。

427
00:40:36,030 --> 00:40:38,130
分かった、ベン、彼女にチョコレートを買ってきて。
さあ、ただ深呼吸してください。

428
00:40:39,170 --> 00:40:40,170
息をして、ディラン。

429
00:40:42,990 --> 00:40:43,990
楽に呼吸してください。

430
00:41:08,279 --> 00:41:09,279
カルヴィンはなんとかやっていくだろう。

431
00:41:11,160 --> 00:41:12,160
タークルは働きました。

432
00:41:17,080 --> 00:41:18,080
彼に会えますか？

433
00:41:19,280 --> 00:41:22,640
私はあなたの部下の一人を町に送りました
いくつかのパラゴリックを取得します。

434
00:41:23,800 --> 00:41:24,860
それは彼の胃を落ち着かせるでしょう。

435
00:41:26,460 --> 00:41:31,480
ミルクをたっぷり与えて、もちろん
彼に水を与えないでください。

436
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
そう、水です。

437
00:41:35,980 --> 00:41:38,000
人々はそうしないように警告した方が良いと思います
飲んでください。

438
00:41:38,800 --> 00:41:39,800
それだけでは十分ではありません。

439
00:41:41,200 --> 00:41:43,560
魚も動物も何もかも
影響を受けました。

440
00:41:43,920 --> 00:41:45,860
変更するのにどれくらいの費用がかかるか知っていますか
この操作は？

441
00:41:46,200 --> 00:41:49,060
私はお金のことを話しているのではありません。話してます
命のコストについて。

442
00:41:50,420 --> 00:41:52,120
ほとんどカルビンの費用がかかりました。

443
00:41:52,800 --> 00:41:54,540
尾鉱池を建設することもできます。

444
00:41:55,340 --> 00:41:57,940
廃棄物をせき止めてそれを防ぐだろう
川に浸透しています。

445
00:42:00,660 --> 00:42:01,700
はい、それはできます。

446
00:42:02,620 --> 00:42:03,620
どれくらいでしょうか？

447
00:42:03,700 --> 00:42:04,900
職長に相談してみます。

448
00:42:07,850 --> 00:42:09,370
今日彼と話します。しかし？

449
00:42:11,250 --> 00:42:12,250
私はあなたに何を借りていますか？

450
00:42:14,170 --> 00:42:20,710
たぶん、私にお金を払う代わりに、あなたはできるかもしれません
～の家族と和解する

451
00:42:20,710 --> 00:42:21,710
ウォーカー。

452
00:42:25,470 --> 00:42:26,470
よし。

453
00:42:27,830 --> 00:42:31,010
私の馬を何頭か貸します
あなたを街に連れ戻すために。

454
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
ありがとう。

455
00:42:34,730 --> 00:42:35,730
私は、ええと...

456
00:42:38,220 --> 00:42:39,740
あなたに感謝すべきは私です。

457
00:42:40,980 --> 00:42:45,300
私は...あなたがしてくれたことに感謝しています
カルビン。

458
00:42:48,500 --> 00:42:49,500
やあ、ボス。

459
00:42:52,740 --> 00:42:53,740
マシュー。

460
00:42:54,360 --> 00:42:56,260
マイク博士、大丈夫ですか？

461
00:43:00,980 --> 00:43:02,960
オオカミを追って私たちは何をしているのでしょうか？

462
00:43:03,460 --> 00:43:05,940
黙れ。あなたには私たちを捕まえる以外何もありません
失われた。

463
00:43:06,520 --> 00:43:10,620
おい。私たちは北へ向かっているに違いない。ほら、
見て、見て。そこの苔を見てください

464
00:43:10,820 --> 00:43:11,820
あれは苔じゃないよ。

465
00:43:11,900 --> 00:43:12,900
カビですよ。

466
00:43:14,500 --> 00:43:15,500
やあ、

467
00:43:15,900 --> 00:43:16,920
マイク博士。

468
00:43:17,160 --> 00:43:18,740
おい、少年たち、やめろ。

469
00:43:19,240 --> 00:43:20,780
私たちは彼を見つけました。

470
00:43:22,660 --> 00:43:23,660
怪我をしましたか？

471
00:43:25,320 --> 00:43:27,280
転んで手首を骨折した、それだけです。

472
00:43:27,940 --> 00:43:31,580
マイク博士、私たちはあなたを探していました
永遠に、何日間も。

473
00:43:32,200 --> 00:43:33,480
マシューは私たちにそう言いました。

474
00:43:34,730 --> 00:43:36,910
町の人たちはあなたが捕まるのを心配していました
撃った。

475
00:43:37,590 --> 00:43:39,390
そうですね、私たちを見つけてくれてありがとう。

476
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
さあ、みんな。

477
00:43:41,150 --> 00:43:42,910
家に持ち帰りましょう。はい、さあ。

478
00:43:44,710 --> 00:43:45,890
そういうわけにはいきません。

479
00:43:46,870 --> 00:43:48,070
なぜ私が先導しないのでしょうか？

480
00:45:27,529 --> 00:45:28,529
さあ、ママ。

481
00:45:28,670 --> 00:45:29,649
さあ行こう。

482
00:45:29,650 --> 00:45:30,990
一瞬で。先に進んでください。

483
00:45:34,510 --> 00:45:36,230
ほら、心配しないでって言ったでしょ。

484
00:45:38,290 --> 00:45:40,470
私たちは主人公が誰であるかを知っています。あなたは彼を見つけました。

485
00:45:40,770 --> 00:45:44,270
彼らは誰のものも必要としていなかったことが判明した
助けて。そうですね、次回もフォローさせていただきます。

486
00:45:58,950 --> 00:46:05,070
ありがとう、なぜあなたに借りがあるのは私なのよ
しないでください